记者 李梅 编译

　　受新型冠状病毒影响，原定于6月4日在巴黎刑事法庭开庭的巴黎“美女与美女画廊”（Belle et Belle gallery）因藏匿毕加索、米罗、贾科梅蒂和其他艺术家的大量被盗作品而受审的案件被推迟到2021年6月2日至4日。据称，法院将对大约十年前由杰奎琳·毕加索的女儿凯瑟琳·霍丁（Catherine Hutin）和艺术交易商艾美艺术大师的女儿西尔维·巴尔塔扎-恩（Sylvie Baltazart-Eon）所雇家庭杂工盗取毕加索及其他艺术家的数百件作品提起的诉讼进行调查。

　　被盗的毕加索 《利斯特拉塔研究》（1933）

　　毕加索 《利斯特拉塔研究》（1933）是凯瑟琳?霍丁被盗的作品之一，后者的母亲杰奎琳（左）就是毕加索的妻子。

　　杰奎琳（左一）、凯瑟琳?霍丁（左二）与毕加索

　　据悉，该盗窃持续了三年多，直到2011年10月才被发现。

　　当时布洛基亚（Boulakia）画廊在巴黎的马蒂尼翁大道 （avenue Matignon）举办了毕加索画展。代表毕加索遗产的毕加索管理机构联系了毕加索的女儿霍丁并告诉她，她母亲的四幅画作（日期分别为1912年、1920年和1959年）在展览前提交了鉴定。霍丁很快发现，这些作品是2005年至2007年她在巴黎家中收藏的一组被修复过的作品之一。经过仔细检查，她意识到价值1200万欧元的350多幅毕加索画作和水粉画不见了。与此同时，巴尔塔扎-恩发现，其父亲埃梅·迈格特（Aime Maeght）委托编辑并限量发行的，估价超过90万欧元，并由艺术家米罗（Miro）、贾科梅蒂（Giacometti）、考尔德（Calder）、康定斯基（Kandinsky）、培根（Bacon）和布拉克（Braque）创作的100多幅原创蚀刻画和石版画也消失了。霍丁和巴尔塔扎-恩都居住在巴黎蒙苏里公园（Parc Montsouris）附近，是邻居，她们雇佣了同一个工匠——弗雷德里克“弗雷迪”·蒙辰巴赫（Frederic“Freddy”Munchenbach）。2013年1月，蒙辰巴赫在法国南部被捕，被拘留了4个月。他承认，在2006年到2008年间，他用这两所房子的钥匙偷走了数百件作品。蒙辰巴赫将其中大部分卖给了意大利废品商安东尼奥·“托尼”·切拉诺（Antonio“Toni”Celano），据称总共以7万欧元现金成交。随后切拉诺在意大利被捕，在被转移到法国接受司法监督之前被当地拘留了4个月。他声称自己把这些作品卖给了“美女与美女画廊“老板”安妮·菲佛（Anne Pfeffer）。

　　据悉，博拉基亚画廊（Boulakia gallery）展出的画作，以及从德国到日本的交易商和中间商手中的其他画作，还有那些经过专家认证的画作（其中三幅由毕加索的女儿玛雅（Maya）认证），都被带回到画廊，该画廊在2012年2月至2017年11月期间被关闭。警方在突袭中还发现了与拥有瑞士银行账户的离岸公司乔丹·法里贝尔（Jordan Faribelle）有关的文件，这导致了一项洗钱指控。“美女与美女画廊“老板安妮·菲佛否认与该公司有任何联系。

　　警方称，在菲佛的画廊和她的公寓里发现的数百件作品都没有真正的登记，其中有几十件作品符合已申报失窃作品的描述。但废品商安东尼奥·“托尼”·切拉诺和菲弗夫妇都声称，他们不知道它们的出处。菲佛称，其中几张版画上的版号与失窃的版号不同，但根据专家和索赔人的说法，这些数字是伪造的。毕加索的一些纸上作品被损坏，其中的几幅画作甚至被切成了两半。面临隐瞒事实指控的菲佛及她的丈夫和女儿，包括切拉诺都坚称自己是无辜的。而代表菲佛及其家人和切拉诺的三名律师拒绝发表评论，只是维护他们的当事人的清白。

　　霍丁当时说：“最开始，我怀疑每一个人，直到这个杂务工引起了我的注意。我和Sylvie还是邻居的时候，他为Sylvie工作。我从未给过他多余的钥匙，因为我不信任他，但是他要做园艺工作，所以就利用这一点，为自己单独配了一把钥匙。”

　　偷窃者蒙辰巴赫没有被传唤到法庭，因为类似重罪盗窃的诉讼时效已经过去三年了。“这对于像这样的作品、手稿和书籍来说是一个严重的问题，因为要过很长时间才能发现它们的消失，”霍丁和巴尔塔扎-恩的代理律师安妮-索菲?纳尔顿说。“现在的问题不仅是小偷被释放了，而且花了这么长时间才得到审判，”霍丁说。

　　“这也不是个例外，”纳尔顿补充说：“艺术犯罪案件往往要拖上好几年。而在某些地方，仍有数百件这样的作品在市场上出售。”

　　凯瑟琳?霍丁

　　凯瑟琳?霍丁的母亲杰奎琳

　　毕加索笔下的杰奎琳

　　现年70多岁的霍丁在其母亲于1986年去世后，继承了大量毕加索的作品及收藏，至今还拥有位于法国南部普罗旺斯省艾克斯市附近的沃温那格堡（Chateau de Vauvenargues）。这座城堡是毕加索在1958年的时候买下的，毕加索和第二任妻子去世后，便都安葬在了这里。据称，霍丁拥有目前世界上最多的毕加索艺术品，比巴黎、昂蒂布、巴塞罗那或马拉加的博物馆都要多。这些作品大部分创作于1952年到1973年，包括1000多幅绘画，以及数百件陶瓷、雕塑、彩绘和摄影。

　　毕加索《读》

　　毕加索《阅读的杰奎琳》

　　霍丁的所有这些收藏都来自于她的母亲杰奎琳。杰奎琳与毕加索的婚姻维持了11年，这是毕加索生前最后一段婚姻，一直持续到他生命尽头。据2018年相关外媒报道，霍丁这些年一直筹备以毕加索和她母亲的名义，在法国南部普罗旺斯的一个前修道院中开设一家新的博物馆，以展陈她从母亲那里继承下来的毕加索作品。新博物馆的选址离沃温那格堡不远，前身曾是艾克斯·普罗旺斯的修道院。

　　毕加索买下的沃温那格堡，为霍丁所继承

　　（本文部分内容编译自The Art Newspaper）